In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het om Duitse tradities rondom kerst. We bespreken de achtergrond van het kerstfeest, de Adventszeit met Adventskranz en Adventskalender, kerstkoekjes, kerstmarkten, kerststallen, de kerstboom, kerstavond, de twee kerstdagen, het Kerstkind, de kerstman en het zogenaamde “wichteln”.
In dieser Folge der Podcastserie Das Sprachbüro von Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) und Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) geht es um den Hintergrund des Weihnachtsfests, die Adventszeit mit Adventskranz und Adventskalender, Weihnachtsplätzchen, Weihnachtsmärkte, Krippen, Weihnachtsbaum, Heiligabend, die beiden Weihnachtsfeiertage, das Christkind, den Weihnachtsmann und das Wichteln.
Belangrijke woorden / wichtige Wörter
1. Weihnachtsbrauch/-bräuche – kersttraditie
2. Christmette - kerst(nacht)mis, kerstdienst (katholiek)
3. die Weihnachtsplätzchen – traditionele kerstkoekjes, vaak zelf gebakken
4. unter der Woche – door de week5. geselliges Beisammensein – gezellig samenzijn
6. Weihnachtsschmuck - kerstversiering
7. die Bescherung - pakjesavond onder/rond de kerstboom (op kerstavond)
8. wichteln – lootjes trekken, anoniem cadeautjes uitdelen
9. das Kunsthandwerk - kunstnijverheid, artisanale kunst, sierkunst
10. heutzutage - heden ten dage, vandaag de dag, tegenwoordig
Nuttige links / nützliche Links
Wie Deutschland Weihnachten feiert
Buntes Brauchtum rund um Weihnachten
Weihnachtsmärkte: Einst Versorgung, heute Vergnügen
Weihnachtsplätzchenrezepte Dr. Oetker
Die schönsten Weihnachtsmärkte
Lied „Morgen kommt der Weihnachtsmann“
Gift / Spende
Vind je de podcast leuk? Dan kun je “Das Sprachbüro” met een kleine gift steunen. https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/
Gefällt Ihnen der Podcast? Dann unterstützen Sie doch „Das Sprachbüro“ mit einer kleinen Spende. https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/
Contactgegevens / Kontaktdaten
dassprachbuero@gmail.com
Alexandra Koch – training & vertaling
https://alexandrakoch.nl/contact/
+31 6 19 94 61 89
https://alexandrakoch.nl/
TaalKrachtig – Mirjam Hausmann
https://taalkrachtig.nl/contact/
+31 6 12 92 29 13
https://taalkrachtig.nl/